近日加入228大合唱的行列，將演唱貝多芬第九交響曲~ "快樂頌 " (閩南語版，向陽填詞)及蕭泰然的" 玉山頌 " 、 王明哲的" 台灣 " 。
| 時間 / 2008 年 2 月 28 日 晚上 7:30 地點 / 國家音樂廳外廣場 指揮 / 特聘國外客席指揮 湯瑪斯．瓦薩里 演出者 / 國立台灣交響樂團 + 千人大合唱 千人大合唱總領軍為 / 大地合唱團 + 文建會扶植團體 |
貝多芬第九交響曲~ "快樂頌 "的台語版歌詞很讚哦！摘錄如下：
心情輕鬆，樂暢歡喜，迎接咱的新時代。
你我牽手，佇遮作伙，大家攏嘛笑咳咳！
四百年來，你我祖先，佇這個所在來企起。
無論先到抑是後來，攏是姊妹和兄弟。
誰欲得著光明人生，著和朋友心連心。
誰欲得著美滿幸福，著愛珍惜真感情。
花芳水甜，四季如春，大海廣闊山誠靈。
鬧熱街市，美麗田園，認真拍拼好前程。
社會和諧，國家安定，街頭巷尾相借問。
也有敬疼，也有感恩，咱的人生大光明。
歡喜像天頂的月，每一暝攏會送清輝。
嘛親像東平的日頭，早起照出光明地。
兄弟姊妹向前行，歡喜若認真就會贏。
兩千萬人，著企鬥陣，將愛送互全世界。
朋友啊！佇任何所在，攏著拍拼創造未來。
兩千萬人，牽手連心，互世界聽咱的聲。
美麗島嶼啥攏好，嘛著滑力才會贏。
你的祖先，我的祖先，佇遮企起，替咱起造好地基。
咱每一位每一位，攏是姊妹，攏是兄弟，莫猜疑。
歡喜歡喜，佇遮鬥陣，迎接咱的新時代！
轉貼↓
二二八音樂會 首創「台語」新唱貝多芬快樂頌
2008/02/12 12:09曾國華
由文建會主辦的「以愛重生」二二八紀念音樂會即將登場，為了讓廣大的樂迷都能共襄盛舉，這次由指揮家瓦里(TamasVasary)領軍國立台灣交響樂團演出的音樂會，除了將於兩廳院廣場進行戶外演出，演奏台灣作曲家蕭泰然的「玉山頌」和多首台灣民謠外，更邀請了詩人向陽，為貝多芬第九號交響樂曲第四樂章「快樂頌」，首度以台語填詞，要用最親近土地的歌聲，將台灣過去歷史的悲傷，昇華為另一種無形的力量。
澎湃洶湧的曲調，激起了古今中外多少豪情壯志，這就是大作曲貝多芬第九號交響樂曲第四樂章「快樂頌」的魔力。如今台灣樂迷不僅能聽到「快樂頌」動人心弦的樂曲，更能在二二八當天，見證一場「台語版」快樂頌的演出。負責音樂會演奏的國立台灣交響樂團代理團長劉玄詠說：『台語其實是很美的語言，可是我們很少有機會用台語去唱世界的名曲，快樂頌這首曲子很多國家都翻成不同的語言來唱，所以這次我們請向陽先生把它翻成台語，根據台灣的押韻，把台語填上去，再來我們希望特別安排在節目單裡面也有這個歌詞，聽眾可以在現場可以跟我們一起唱。』
而除了這首全球僅見的台語版快樂頌外，這次音樂會還選擇了芬蘭作曲家西貝流士在國家被併吞、飽受俄國欺壓下，為爭自由而反抗，並作曲激勵芬蘭民族意識的「芬蘭頌」，以隱喻台灣目前的國際處境。
此外，台灣作曲家蕭泰然的扛鼎之作「玉山頌」，以及原住民音樂家高一生的作品「登山列車」、客家民謠改編的樂曲「平板」和音樂家王明哲的創作「台灣」，也都是這次以愛重生音樂會的重量級演出曲目，為的就是要呈現台灣族群多元融合的一面；也希望能以愛之名，讓台灣出走歷史的悲情，歌詠美麗台灣的重生。
';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u53f0\u8a9e\u7248\u7684\u8c9d\u591a\u82acNO.9\u4ea4\u97ff\u66f2",label_id: 140,label_name: "\u97f3\u6a02\u6b4c\u5531"});}, 2000);
留言列表
